There’s a genuine western lost under a sheen in Walter Hill’s Dead For a Dollar.