I feel like a meanie for disliking Bryn Evans’ sweet doc Hip Hop-eration, but alas, the film is a missed opportunity and about as deep as a viral video.