By: Jolie Featherstone Warren Fast’s Roadkill is a call-back to hardscrabble, grindhouse road movies.