Toni Morrison: The Pieces I Am is an efficient documentary, even if it’s as standard as biopic docs get.