I can picture filmmaker Braden Sitter Sr. watching the news and becoming sidetracked by the ticker scrolling across the bottom of the screen. I can also picture the filmmaker getting lost down a rabbit hole of ridiculous clickbait articles on social media. This isn’t a knock against Braden because a movie as off-the-wall as his unauthorized comedy The Pee Pee Poo Poo Man needs sheer mischievous curiousity to make it work, and there’s no shortage of…