Bruce Sweeney (Crimes of Mike Recket, The Dick Knost Show) returns to the big screen (since 2018’s Kingsway) with She Talks to Strangers, a brazenly funny black comedy that gives the Canadian filmmaker a turn to mine for gold in the trends of compulsive true crime followings. The backbone of Sweeney’s Toronto-set thriller, however, is the condensed, character-driven story of clumsy curmudgeons picking feuds with each other to gain a sense of control. Leslie (Camille…