Where You’re Meant to Be isn’t without good music, interesting history, and touching moments, but I still feel like director Paul Fegan misses the mark.