Jazz doc A Tuba to Cuba has a structure that’s similar to the musical genre’s free-flowing essence – the film is informed and pleasant to take in, but it’s also suspiciously unkempt.