Amateur Cree filmmaker Cody Lightning shoots for the sky with Hey, Viktor!, an unexpected mockumentary that pulls its influences from the most unlikeliest of places.