People will connect with Maureen Judge’s award-winning doc My Millennial Life, but I also worry that it may be redundant.