Thomasin McKenzie (Old) and Anne Hathaway (rebounding from She Came to Me) are conflicted cohorts in William Oldroyd’s Eileen, a low-key chiller that slowly draws in the viewer despite the film itself not being much of a mindblower.