How to Have Sex is either a cautionary tale or a party movie with a heart or, maybe, it’s both.