Nicolas Cage’s cult appeal becomes rusty in Willy’s Wonderland, a tongue-in-cheek horror-thriller featuring the actor squaring off against animatronic creeps in an abandoned children’s play place.