Movie goers who have been caught rolling their eyes at “chapter narratives” will be pleasantly surprised by Sean Garrity’s The Burning Season, a reversed romantic drama that unravels an affair between two star-crossed lovers.