It stings to call Restless Creature: Wendy Whelan an indistinguishable documentary because of who the film is about.