A rising writer of a Palestinian soap opera tries to cater to everyone, while covering up his own secret, in Sameh Zoabi’s award-winning comedy Tel Aviv on Fire.