Carmen is an odd example of a filmmaker pulling off a difficult challenge, but disappointing in an area that’s within their wheelhouse.