Nick Broomfield (Marianna & Leonard: Words of Love) returns to musical subject matter with his sympathetic and tragic doc The Stones and Brian Jones.