Biohacking receives the Super Size Me treatment in Ann Shin’s trippy documentary Smart Drugs.