Following in similar footsteps as his previous feature Annihilation, Alex Garland’s Men offers an unsettling premise with visuals to match that are eventually hampered by an unnecessarily cryptic and complicated narrative.