Terence Davies’ latest period biopic Benediction is comparable to his last feature, A Quiet Passion, though this movie is much better and says a lot more about its subject.