Borealis is a film I’ve been waiting for: Canadian cinema that’s tragic, but neither melodramatic or gratuitous.