Combining martial arts with survival horror and thrills, Nightshooters may have a few rough patches – but it’s a hell of a good time.