Out of all the stories and characters in Miles, writer/director Nathan Adloff picks the weakest ones to carry his semi-autobiographical indie.