The Sinners is a messy blend of gothic teen-thriller and slasher horror that bites off more than it can chew with a convoluted plot and a cringe-worthy narrator.