Kung Fu Panda 4 feels like a fitting chapter in the animated action-adventure franchise, even to those who may not be up to date with the sequels that followed the 2008 family hit.