Kiss and Cry is a lovely Canadian companion to Josh Boone’s crowd-pleaser The Fault in Our Stars.