Solid pacing and a talented cast make up for a struggling script in Miss Sloane, director John Madden’s political thriller that has been generating Oscar buzz in recent weeks.