One Life is an excellent biopic that still exceeds expectations even if it’s following a tried-and-true formula.