For a documentary revolving around a death-defying act of athletic spirit and psychological endurance, Free Solo is surprisingly underwhelming but also not without some merit.