Documentarian Rama Rau (The Market, League of Exotique Dancers) takes a break from documentary filmmaking to make Honey Bee, a coming-of-age drama for mature audiences.