By: Addison Wylie Me and You marks the return of Bernardo Bertolucci as he cozies his way back into the director’s chair.  After all, it’s been a decade since audiences caught Bertolucci’s controversial, NC-17 drama The Dreamers. The filmmaker has toned matters down for Me and You compared to the graphic content in The Dreamers, but his latest is unique in its own way. I wouldn’t go as far as to say Me and You’s…