Kusama: Infinity is an intelligible art doc.  But instead of chronicling an artist’s past, it generally focuses on their psychological process.