Everyone’s weird, and there’s nothing wrong with that. At least, that’s the message driving Kyle Rideout’s outrageous Canadian teen comedy Adventures in Public School.