The Hateful Eight is, fittingly, Quentin Tarantino’s eighth film, and by far his weakest.