Ted Betz’s directorial debut, Escape Through Africa, is an ambitious action romp – but a limited budget and unpolished script make for a tedious viewing experience.