Strong performances and a moving score elevate A Fire in the Cold Season, a thriller that offers few genuine thrills.