The Girl King arrives with a certain amount of baggage due to its connection to a classic of cinematic history.