Jeremy Saulnier, the director of the unusually and undeservedly lauded Blue Ruin, concocts a second feature where hot punk rock meets cold blooded murder.