Just as a thoughtful retirement video or an in memoriam can do, Avi Belkin’s well produced outside-the-box doc Mike Wallace Is Here encapsulates its subject’s career and tells a personal story through archival footage.