From the producers of Poor Agnes comes the provocatively titled Happy FKN Sunshine feels, an angry indie with a vague connection to its story.