While far from perfect, director Harry Wootliff’s (Only You) drama True Things is an excellent showcase for actor Ruth Wilson, as well as a challenging portrait of a woman caught between societal expectations and her own desire.