The Whistlers is a good thriller, but what’s really interesting about Corneliu Porumboiu’s movie is that it rivals similar blockbusters – even though both films are much different in scale.